تابعوا ڤوغ العربية

26 رئيس تحرير لمجلة “فوغ” يتحدثون عن صور مدتهم بالأمل في العام 2020

فتاة تحدق في الكاميرا من تحت ساري نصف شفاف. شروق الشمس في “هونج كونغ”. الابتسامة على وجه الكابتن البريطاني البالغ من العمر مائة عام. هذه هي بعض الصور التي ستنشر في عدد سبتمبر من مجلة “فوغ” والذي سيشمل الإصدارات العالمية الـ26 مجتمعة حول موضوع الأمل.

وبهدف ترسيخ ذكرى إطلاق المشروع، اختار كل رئيس تحرير من رؤساء التحرير الـ26 صورة أو رسماً من عدده الخاص ليخبرنا عن سبب اختياره لها على أنها صورة باعثة للأمل في المستقبل. تكرم بعض الصور شخصيات مشهورة، أشخاصاً أعانوا المناطق الأكثر تأثراً بالوباء، بينما تجسد صور أخرى فنانين جريئين ومناظر طبيعية خلابة تذكّر الإنسان بقوة الطبيعة، وتمثل هذه الصور الجيل القادم والعازم على جعل العالم مكاناً أفضل. شاهدوا بعض من هذه الصور الرائعة واسمعوا القصص المؤثرة وراء كل صورة مباشرة من أفواه رؤساء التحرير في الأسفل.

Photo Credit: Sumayyah Al Suwaidi

Vogue Arabia, Manuel Arnaut

“العمل الفني الرائد للفنانة الإماراتية، سمية السويدي، (أمل صيد السمك)، يجسد رمزاً من الرموز الأصيلة في تاريخ الخليج ألا وهو القارب الخشبي التقليدي المعروف باسم “عبرة”. في هذه الصورة السريالية تصبح العبرة سفينة للأمل. عندما تذهب لصيد السمك، تأمل بأن تلتقط سمكة وتعد بنفسك بذلك الأمل ولكن إذا لم يكن الصياد مستعداً فهو لن يلتقط شيئاً. وكان رأي الفنانة أن هذه الفكرة يمكن الاستعانة بها في أمور الحياة اليومية. على المرء أن يكون مستعداً لإنجاز المطلوب من أجل تحقيق النجاح ويترك العوامل الأخرى للقدر. أجد هذا العمل الفني، من تصميم فنانة مقيمة في أبو ظبي، مثيراً للاهتمام وملهماً وهو يمثل الحداثة في الخليج مع الحفاظ على تقاليده الغنية.”

American Vogue, Anna Wintour

“في خضم انتشار هذا الوباء، جاء أداء أندرو كوومو وهو حاكم “نيويورك” مخالفاً لكل التوقعات ومتمايزاً عن أداء رئيس البلاد، عندما خاطب سكان ولايته بأسلوب صريح وصادق، مدعماً أقواله بوقائع وأدلة علمية. لن نجد أفضل منه ليحدثنا عن الأمل. ما تناوله الحاكم في هذا الشأن جعلني أشعر بفخر شديد لكوني من أبناء “نيويورك لأن الكلمات تكون أقوى من الصورة أحياناً (وشعار ميلتون غلايزر المميز).

Photo Credit: Alasdair McLellan

British Vogue, Edward Enninful

“تمثل شخصية الصورة وهي شخصية الكابتن توم، نظرة بريطانية صادقة عن الأمل بعد أن بادر البطل إلى إنجاز عمل مميز في مكان عادي جداً. في شهر أبريل”، وقبل أسابيع من عيد ميلاده المائة، يقرر المحارب القديم، بطل الحرب العالمية الثانية، أن يسير ما يعادل مائة ضعف مساحة حديقته الخلفية من أجل جمع ألف جنيه استرليني لهيئات الخدمات الصحية الوطنية. عم الخبر وسائل الإعلام وفي غضون أيام قليلة تمكن من جمع 500 ألف جنيه استرليني ليرتفع المبلغ بسرعة إلى 32 مليون جنيه استرليني، ما حث الملكة على منحه وسام الفارس بالإضافة إلى تأليف أغنية تشيد بعمله البطولي، وقد ساهمت أعماله تلك بنشر الأمل في أمة هي بأمس الحاجة إليه، أكثر من أي وقت مضى.”

Photo Credit: Betty Muffler

Vogue Australia، Edwina McCann

“بيتي موفلر ليست فنانة مذهلة فحسب، بل هي أيضاً فرداً من فئة المداوين الخاصة بقبائل أستراليا الأصليين، كما أنها تملك موهبة قوية تمكنها من مساعدة الآخرين من خلال روحها الخيرة ولمستها الخاصة. تستمد الفنانة موهبتها من فنون إيوانتيا المنتمية إلى مجتمع إندولكانا الذي يقطن أقصى شمال شرق جنوب أستراليا، على بعد 400 كم تقريباً جنوبي أليس سبرينغز. بعد انتشار حرائق الغابات المدمرة الصيف الماضي، وبعد تفشي الوباء كوفيد-19 وظهور حركة “حياة السود مهمة”، أردت أن أختار صورة أسترالية فريدة تمثل الأمل والشفاء والتضامن بين أبناء البشر. نجد أن صبغة المغرة الحمراء والمأخوذة من بلادها، قد جسدت فعلاً قدرات “بيتي” الشفائية وطاقتها الإيجابية، بالإضافة إلى أسطر الغناء التي تمثل تحليق روحها في السماء.”

Photo Credit: Wang Yong

Vogue China, Angelica Cheung

لجأ الفنان وانغ يونغ إلى تاريخ الصين القديم للبحث عن فكرة تلهمه بالأمل، وقد عبّر عن ذلك الأمل بعمل فني اسمه “الدائرة” حيث استمد وانغ إلهامه من سلالة هان، وهي السلاسة التي سمحت بازدهار الفن والهندسة المعمارية قبل نحو 2000 عام وكان التقليد السائد آنذاك يتجلى بوضع أفاريز دائرية الشكل على المباني، وتحتوي على رسومات ونصوص منقوشة تهدف إلى إرسال أطيب التمنيات والأمل بمستقبل مشرق.

أشار وانغ إلى قطعة قرميد تعود إلى تلك الحقبة، وقد نُقش عليها 12 حرفاً، تمثل مجتمعة رسالة سلام ورفاهية لشعوب العالم أجمع. تمثل الدائرة الرقم صفر وهو الرقم الذي يريد الفنان أن يبلغه معدل المصابين بكوفيد -19 في المستقبل القريب كما أن الدائرة تمثل أيضاً الكليةَ والكمال.

أخذ الفنان المشروع على محمل الجد وأجرى بحوثاً متعمقة في تاريخ الصين بحثاً عن الإلهام المناسب، وكل من يقرأ هذه الأحرف باللغة الصينية يدرك جيداً أن الفنان يتناول موضوعاً كئيباً، وعلى الرغم من ذلك، تبث الأحرف رسالة تحث الناس على تبني الإيجابية والمضي قدماً متسلحين بالأمل.

نشعر أن هذه الرسالة تخاطبنا جمعياً في هذه الأوقات العصيبة، ويستعين وانغ بأساليب متنوعة في أعماله الفنية، ولكن في هذه الصورة تحديداً، تمسك بالمبادئ الأساسية من خلال استخدام الحبر على الورق مع لمسة حمراء وهو اللون الذي يرمز إلى السعادة في الثقافة الصينية”.

Photo Credit: Kathrin Spirk

Vogue Germany, Christiane Arp

أعتقد أن الأستاذة والطبيبة ماريلين آدو تجسد أمل البشرية بأن تعود الحياة إلى وضع طبيعي بأسرع ما أمكن، إلى وضع طبيعي جديد، يختلف بكافة أشكاله عما سبق. وبصفتها عالمة من العلماء الرائدين عالمياً في علم الأمراض وعلم الفيروسات، فهي على ثقة بأن لقاح ضد مرض كوفيد-19 سيصبح متاحاً قريباً، كما إن إيمانها بالعمل الجماعي العلمي في عالم بلا حدود يعزز الأمل بأن نعيش في عالم بلا حدود في عقولنا وقلوبنا”.

Photo Credit: Cheung Chau Sunrises #57 by Michael Wolf, courtesy of ©􏰀 Estate of Michael Wolf, Courtesy Flowers Gallery Hong Kong

Vogue Hong Kong, Kat Yeung

يمثل شروق الشمس لكل العاملين في “فوغ” إصدار “هونغ كونغ” بداية يوم جديد. التقط المصور مايكل وولف مشهد شروق الشمس بأسلوب جميل وشاعري، وهذا المشهد يؤكد بأننا جمعينا نعيش تحت سماء واحدة بغض النظر عن هويتنا ومحل إقامتنا.”

Photo Credit: Hashim Badani

Vogue India, Priya Tanna

“في سعينا إلى بلوغ الأمل، عثرنا على إنسانيتنا المشتركة وعلى توجه مشترك يوحد جيلاً سوف يرث الأرض منا. الصورة بسيطة: نظرة طفلة من وراء ساري منسوج باليد، من تصميم أحد كبار المصممين لدينا ومن تنفيذ حرفيين رائدين، ليلتقطها أحد المصورين الناشئين بطريقة تعكس فيها تاريخ الهند وحاضرها ومستقبلها.”

Vogue Italia, Emanuele Farneti

“أردنا أن نمثل الأمل كشعاع نور يحطم الظلام، الأمر الذي دفعنا إلى اختيار صورة ماسيمو فيتالي، التي ترمز في جوهرها إلى فرحة استقبال الصيف بعد انقضاء شتاء قارس، وهي تمثل نمط الحياة الإيطالية المتميز براحة البال والشعور بالسعادة، نمط يرمز إلى الألفة والمحبة.”

Photo Credit: Daidō Moriyama

Vogue Japan, Mitsuko Watanabe

“لطالما كان جبل فوجي في اليابان ومنذ العصور القديمة، المركز الوحيد لعبادة الطبيعية ولا يزال رمزاً لأماني وتطلعات الشعب.  جبل شامخ في غاية الجمال، يفرض احتراماً شديداً لعظمة الطبيعة، كما أنه يرسم العلاقة التي تربط الإنسان بالطبيعة. التقط المصور الياباني الرائد دايدو مورياما صورة جبل فوجي من منزله الذي يطل على المدينة وعلى سكانها عند غروب الشم، وفي هذه الصورة يبدو جبل فوجي المقدس وكأنه شعاع أمل يضيء عتمة الليل.”

Photo Credit: Hyea W. Kang

Vogue Korea, Kwangho Shin

“ما الذي يجعل فترة ما بعد الكورونا أكثر إنسانية؟ التواصل الإنساني هو الجواب الأنسب. ولهذا الغرض، أطلقنا تحدي ديوكبون، أي تحدي الشكر، حيث يبادر المشاهير والمواطنون على حد سواء، إلى نشر لغة الإشارة هذه على وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن الشكر والاحترام لأولئك الذين يساعدون في مكافحة الفيروس. أصبحت هذه الصورة رمزاً وطنياً بعد تحويلها إلى شارة وملصقات، وشخصيات الأزياء الكورية هذه (هيون جي شين، سوهيون جونغ، هيجونغ بارك، يون يونغ بي ايه) تعمل على نشر الأمل في وضعية ديوكبون”.

Vogue Mexico and Latin America, Karla Martínez

فريقنا يعمل من المنزل في الأشهر القليلة الماضي، بينما تزداد الأزمة سوءاً في المكسيك وأميركا اللاتينية ما خلق شعوراً بالضياع في العالم وفي منطقتنا تحديداً، ونجد صعوبة في تقبل الفكرة القائلة إن الأوضاع ستتحسن في شهر سبتمبر، ولكن ما يمكننا أن نؤكده هو الشعور بالأمل الذي يطغى على شعوب أميركا اللاتينية.

“إن فكرة الأمل، اسبيرانزا بالإسبانية، هي فكرة نتعلمها منذ الصغر في أميركا اللاتينية، فقد عانت العديد من دول أميركا اللاتينية من الحروب الأهلية وحروب المخدرات والحكومات الفاسدة، والعنف الأسري، وجاءت أزمة الكورونا لتزيد من الشعور بالضياع، وكما هي الحال مع كل الأزمات، فإننا نؤمن بقوة المجتمع ونعمل معاً من أجل خلق مكان أفضل للناس الذين نحبهم.

“خلال هذه الفترة وأكثر من أي وقت مضى، نؤمن بقوة المجتمع وبقدرتنا على مساعدة بعضنا البعض. عملنا مع المصور اللاتيني ستيفان رويس الذي قدم لنا صورة صياد سمك من بلدة صغيرة في بيتزكوارو في المكسيك، وهو يصطاد السمك مع صيادين آخرين، يصطادون ضمن مجموعات ويستخدمون تقنية محددة، وبصفتنا من أميركا اللاتينية، فنحن نعمل متحدين لتحقيق مستقبل أكثر إشراقاً، مفعماً بالأمل للجيل القادم، وبهذه الطريقة سنتمكن من التغلب على العقبات العديدة التي تنتظرنا”

Photo Credit: Kevin Osepa

Vogue Netherlands, Rinke Tjepkema

” إن التضحية المؤقتة باحتياجات الفرد الخاصة لحماية الأشخاص الأكثر ضعفاً، كانت تضحية جوهرية أثناء التباعد الاجتماعي في فترة الإقفال العام. في هولندا، وضعت دونيا فاندر هايدن جدها فريد، البالغ من العمر 94 سنة، في الحجر الصحي لمدة أسبوعين بعد أن تبين أنه مصاب بكوفيد -19. جلست بقربه وهو على فراش الموت ما صور لنا نهاية علاقة تكافلية وقد تم تصوير دونيا وهي ترتدي سترة جدها المفضلة لصيد السمك.

Photo Credit: Inez and Vinoodh

Vogue Paris, Emmanuelle Alt

في هذه الأوقات العصيبة التي نعيشها، يسرني ويشرفني أن أشارك في هذه المبادرة المذهلة، الساعية إلى توحيد إصدارات مجلة “فوغ” الـ26 العالمية، لتطلق صرخة واحدة مدوية. قررنا في مجلة “فوغ”، إصدار باريس، أن نشدد أكثر من أي قوت مضى على الشباب والتنوع والشمولية والوعي، وهي حسب اعتقادنا العناصر التي تلخص أمل اليوم.

Photo Credit: Marcin Kempski

Vogue Poland, Filip Niedenthal

” تعيش بولندا حالياً أزمة شديدة، والأمل الذي أتمناه لبلادي بل لشعوب الأرض، يكمن في تطلعات جيل الشباب وفي توقعات الشبان الرائعين الذين أقابلهم والذين يبدون حماساً غير مسبوق لإثبات أفكارهم السليمة، والتي هي أفضل من أفكارنا نحن، والمتعلقة بجعل العالم مكاناً أفضل. وأنا معجب بنضجهم وتفاؤلهم وبخصالهم الطبيعية التي تفتقرها الأجيال الأكبر سناً ألا وهي الانفتاح والمسؤولية والتعاطف. اختارت “فوغ” إصدار بولندا هذه المجموعة المحددة من الطلاب بسبب خلفياتهم المتنوعة واهتماماتهم المشتركة، والذين يعملون على جعل العالم مكاناً أفضل. وبفضل هؤلاء الشباب سيصبح الحلم حقيقة.”

Photo Credit: Branislav Simoncik

Vogue Portugal, Sofia Lucas

أن نساعد بعضنا البعض وأن ندعم بعضنا البعض وأن نتبنى أفضل خصالنا الفردية وأن نحاول دائماً ومهما كانت الظروف دعم الأشخاص من حولنا وألا نسمح لهم بالشعور بالإحباط، لذا فإن الأمل يتجلى في اليقين بوجود المساعدة على مسافة قريبة، مهما ساءت الأمور من حولنا. هذا هو الأمل، ونرى أن صورة الملاعق الرمزية هذه تعكس فكرتنا بشكل صريح، ولكن في المقام الأول، تعكس الصورة الأوقات العصيبة التي نعيشها، وفي الوقت الذي يتحول فيه الحب إلى كراهية بلمحة بصر، لا يسعنا إلا أن نتمنى أن يمد الناس يد المساعدة لبعضهم البعض.

Photo Credit: Erik Bulatov

Vogue Russia, Masha Fedorova

إريك بولاتوف هو مصمم غلاف عدد سبتمبر من مجلة “فوغ” الروسية تحت عنوان “ناديشدا”، وهو فنان ينتمي إلى فن البوب السوفياتي، وينافس فنانين بارزين آخرين بأعماله الفنية، أمثال دافيد هوكني وجون بالدسارى. ففي سبعينيات القرن العشرين، وفي الاتحاد السوفييتي السابق، اشتهر هذا الفنان بالأعمال الفنية التي جمعت بين اللغة الخطابية للملصقات السوفييتية واللوحات الطبيعية، وهو يعيش الآن في باريس ويبقى واحداً من أشهر الفنانين الروس والأغلى ثمناً كما أن آخر معرض لغوشا روبنسكي أُقيم على خلفية أحد أعماله وعنوانه “الحرية”. كلمة أمل بالروسية، التحليق فوق السحاب، هي رمز عالمي بالنسبة إلينا، حيث يستطيع كل شخص على كوكب الأرض أن يعبر عن آرائه وتطلعاته، ونحن في مجلة “فوغ” نؤمن بقوة الكلمات وبقوة الفن والصور بقدر ما نؤمن بالأسلوب والذوق.

Photo Credit: Christina Worner

Vogue Singapore, Norman Tan

“أثناء اختيارنا لصورة عن الأمل في سنغافورة، أردنا أن نجمع ما بين الماضي والمستقبل. وقد صنفت زهرة أوركيد فاندا ميس جواكيم على أنها زهرة سنغافورة الوطنية في عام 1981 وتم اختيار هذه الزهرة بسبب ألوانها الزاهية وبفضل صلابتها وقدرتها على الصمود، وهي سمات رئيسية تتمتع بها روح البلاد والتي تعكس تطلعاً جريئاً لمجلة “فوغ” في هذه الحقبة الجديدة.

“وكإشارة إلى هذا، منحنا زهرة الأوركيد اسم المجلة لتصبح “فاندا فوغ” السنغافورية، كما أننا طلبنا تصميم عرض ثلاثي الأبعاد للزهرة، لنبرهن للعالم، أنه على الرغم من تمسكنا بإرثنا واعتزازنا به، وضعنا نصب أعيننا مهمة تصميم مستقبل جديد.

أضفنا إلى الزهرة مقطعاً حصرياً من قصيدة للشاعرة السنغافورية أماندا لي كوي، وهي أصغر مؤلفة تفوز بجائزة أدبية، والهدف من زهرة الأوركيد السنغافورية الثلاثية الأبعاد هو جعلها منارة أمل لتذكر الناس بأهمية النضال كسبيل للحفاظ على الأشياء الجميلة وتحقيق الأحلام، وأن القوة تكمن في الوحدة.

Photo Credit: Coco Capitán

Vogue Spain, Eugenia de la Torriente

“حافة البحر” هو عمل فني من إبداع كوكو كابيتان ويختصر هذا العمل الفني الحلم الذي سعت بلادنا إلى تحقيقه في الأشهر الماضية، الحلم بحرية البحر وبتخطي العاصفة. كوكو هي فنانة إسبانية بارعة، التقطت هذه الصورة الهادئة عندما كانت في مايوركا في الثامنة عشرة من عمرها، وبعد مرور نحو عشرة أعوام، نرى أن خط يدها الفريد ينقل الصورة إلى عالم جديد يجسد معنى مختلفاً تماماً”.

Photo Credit: Zhong Lin

Vogue Taiwan, Leslie Sun

الفولكلور الشعبي هو جزء أساسي من حضارتنا وتقاليدنا وعلى الرغم من أن المجتمع كله لا يمارس طقس التنجيم هذا، لدي إيمان بأن الجميع يريد أن تتحقق أمنياته بنجاح، والطقس الذي يقضي بإلقاء هذه القطع الهلالية الشكل، اسمه “بوا بوي” باللغة التايلندية، وعندما تحط القطع مع جانب ناتئ من جوانبها، وجانب آخر مسطح باتجاه الأعلى، كما هو ظاهر هنا في هذه الصورة، فهذا يمثل الإجابة الإلهية المتمثلة بـ”نعم”.

Photo Credit: Aekarat Ubonsri

Vogue Thailand, Kullawit Laosuksri (Ford)

“آستا” هو شكل من أشكال الإيمان الذي يُمارس على نطاق واسع في تايلندا، ويتمثل هذا الإيمان في تصميم تحف فنية دينية مثل المعابد وتماثيل بوذا، وتمثال بوذا في هذه الصورة (عنوانها “قيد الإنشاء” للمصور آيكارات أوبونسري) هو من أكبر التماثيل في هذه المنطقة، وعند الانتهاء من نحت التمثال، سيصبح الأخير مصدر أمل للمجتمع بأكمله.

Photo Credit: Osman Ozel

Vogue Turkey

تخلى رئيس التحرير الحالي عن منصبه، ومن قدم هذه الرسالة هو فريق العمل التركي في مجلة “فوغ”

يمثل السوق الكبير القوة والعزم وجوهر الألم خاصة أن السوق نجا من كوارث طبيعية عديدة وتخطى أزمات اقتصادية منذ القرن الخامس عشر، إذ حافظ هذا السوق التاريخي على رموزه المتجسدة في المهن الحرفية والتقاليد والشمولية والتنوع منذ قرون عديدة، وتماماً كما صمد هذا المكان التاريخي في وجه التحديات، فهو يذكرنا بأننا كبشر سنواجه الصعاب وسنتغلب على كل ما يخبئه لنا الزمن من خلال تبني قيمنا ومثلنا العليا. التقطنا هذه الصورة المميزة للسوق والتي تبرز أسطحه وقببه الجميلة التصميم لتندمج مع زرقة السماء. إنه المكان الذي يعكس أصالة تركيا وهو المكان الذي يمزج الماضي بالحاضر ويمزج هذا الحاضر بالمستقبل وهو يؤكد على وجود علاقة متبادلة ما بين إسطنبول والعالم.”

 

أقرئي أيضاً: إصدارت ڤوغ الـ26 حول العالم تجتمع من أجل عدد ’الأمل‘

الاقتراحات
مقالات
عرض الكل
مجموعة ڤوغ
مواضيع