جوخة الحارثي أثناء تيلمها جائزة مان بوكر الدوليّة. Getty
حققت الروائية العمانيّة جوخة الحارثي فوزاً عالمياً أعلن عنه هذا الأسبوع، حيث فازت بجائزة مان بوكر الدوليّة لقاء روايتها الصادرة عام 2010 تحت اسم “سيّدات القمر” لتصبح أوّل عربيّة تحقق الفوز في هذه الجائزة.
تروي هذه الرواية قصّة ثلاث شقيقات يعاصرن تغييرات تحدث في المجتمع العماني ووتناقش أحداثها كيف تتعامل عائلتهن مع هذه التغيرات. كما تناولت الرواية مسألة العبودية في عمان. قالت رئيسة لجنة التحكيم، بيتاني هيوز، أثناء الإعلان عن نتائج المسابقة نقلاً عن موقع بي بي سي: “عبر تداخل مصائر شخصيات الرواية والحب والحرمان نتعرف على المجتمع العماني بمختلف طبقاته وفئاته .. من أفقر أفراده الذين لا زالوا يعيشون حياة الرق تقريباً، إلى الأثرياء الذين ظهروا حديثا في عمان ومسقط.. تبدأ الرواية من حجرة صغيرة لتنتهي في عالم أرحب”.
Congratulations Jokha Alharthi and translator Marilyn Booth, on winning the #MBI2019 prize for Celestial Bodies published by @sandstonepress pic.twitter.com/AJA2JJRypG
— Man Booker Prize (@ManBookerPrize) May 22, 2019
وُصف إنجاز جوخة هذا بـ “الإنجاز التاريخي” حيث أنها المرة الاولى التي يتم فيها تقديم هذه الجائزة لرواية من دولة عربية. وكاتبتها جوخة هي واحدة من كتاب عمان البارزين، نالت شهادة دكتوراه في الشعر العربي من جامعة ادنبره في اسكتلندا، وهي تدّرس الأدب في جامعة السلطان قابوس في مسقط، نالت جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب عن روايتها “نارنجة” عام 2016. وترجمت أعمالها إلى عدّة لغات، فيما ترجمت رواية “سيدات القمر” إلى الإنكليزية من قبل المترجمة الأميركية مارلين بوث، وصدرت بعنوان Celestial Bodies.
تأسست جائزة مان بوكر الدوليّة في عام 2005 وتمنح للكتاب كلّ عامين لقاء أعمالاً مميّزة باللغة الإنكليزيّة، أو أعمالاً مترجمة إلى اللغة الإنكليزيّة.
إن قررتم قراءة هذه الرواية بدوركم، فاشتروها من الرابط التالي: اضغطوا هنا.
