تابعوا ڤوغ العربية

المخرج ماريانو بودوان ينقل أجواء مسرح تياترو دي سان كارلو إلى أوبرا دبي

ماريانو بودوان، مخرج مسرح تياترو دي سان كارلو. بإذن من أوبرا دبي

بعد احتفالها مؤخراً بمرور العام الأول على تأسيسها، تترقب أوبرا دبي موسماً جديداً زاخراً بالفعاليات، بدءاً بثلاثية موتسارت الشهيرة التي تصنف ضمن أشهر عروض الأوبرا من بين جميع ما أبدعته مواهب المؤلفين، وقد تعاون موتسارت في سبيل إبداعها مع المؤلف الأوبرالي لورينزو دابونتي. وبكل تأكيد، سيستمتع جمهور دبي قريباً بعروض راقية لدى مشاهدة أوبرا زواج فيغارو، وأوبرا دون جيوڤاني، وأوبرا كوزي فان توتي (أي: النساء متشابهات). وخصيصاً من أجل دار دبي للأوبرا التي ستقدم عرضين اثنين لكل أوبرا من الثلاثية الشهيرة، انتقل مسرح تياترو دي سان كارلو من نابلولي وقطع مسافة طويلة وصولاً إلى دبي. وبهذه المناسبة، أجرت ڤوغ حواراً مع ماريانو بودوان، المخرج المسرحي لتياترو دي سان كارلو، لاكتشاف ما يمكن توقعه من العرض.

هل لك أن تشاركنا قصة مسرح تياترو دي سان كارلو؟

لقد تطلب المشروع الطموح لأداء ثلاثية موتسارت/دابونتي بكامل تفاصيلها تحضيراً دقيقاً ومفصّلاً. وقمنا في شهر نوڤمبر 2016 بإجراء تجارب أداء استمرت لعدة أيام لاختيار طاقم العمل، والذي توجب أن يكون أفراده من المغنيين الشباب الجدد، والوجوه الشابة الصاعدة في عالم الأوبرا، ليؤدوا إلى جانب فنانين أكثر خبرة. وفي الوقت ذاته، وبوصفي المخرج، عملت عن كثب على إعداد المسرح والمَشاهد، وكذلك تعاونت مع قسم الأزياء لمنح المشروع موضوعاً رئيسياً تدور حوله عناوين الثلاثية، مع الحفاظ على خصوصية كل عنوان منها.

ما هي القصة الكامنة خلف الثلاثية؟

تعود أحاسيسي تجاه الثلاثية إلى تجربتي مع مسرح مدينة نابولي التقليدي والذي غالباً ما انتقل كتّابه من النثر إلى كتيبات الأوبرا بالنسبة لمؤلفي نابولي الأكثر شهرةً في القرن الثامن عشر. ومن المعروف أن موتسارت ودابونتي كانا على درايةٍ بهذه الإنتاجات والتي أصبحت أيضاً النماذج التي أبدعا على هديها هذه الرائعة. لقد عملت على تسليط الضوء على علاقتهما بعالم نابولي الثقافي والمسرحي. وفي واقع الأمر، تدور أحداث كلّ أوبرا من الثلاثية (وليس فقط أوبرا كوزي فان توتي) في نابولي. كما أن الأزياء أيضاً تذكرنا بنابولي مثلما صورها العديد من الرسامين الأوروبيين (ومنهم الفرنسيون والألمان والنمساويون والإسبان والإنجليز). وبما أنَّ نابولي كانت دائماً مركز اهتمام الكثير من الفنانين الأوروبيين، فقد كان هدفي تسليط الضوء على هذا الاهتمام وإبرازه.

هل هناك شيء محدد ينبغي أن يترقبه جمهور دبي أو أن يتطلع إليه على وجه التحديد خلال العروض؟

أعتقد أن جمهور دبي سيسحره المكان الذي تجري فيه أحداث الثلاثية وكذلك بمشاهدها، حيث تحافظ بصرامة على الدقة التاريخية وتصوّر بيئة القرن الثامن عشر بطريقة راقية ومسليّة للغاية. ويقدم إخراجها مواقف مضحكة إلى جانب ألاعيب المسرح الهزلي القديم. لقد جمعنا موسيقى سامية مع نص غاية في الإثارة. لا شك عندي أن جماهير دبي سوف تتفهم هذا وتستمتع به.

إجازة في القمة… جولة في منزلٍ ساحر بين جبال لبنان

الاقتراحات
مقالات
عرض الكل
مجموعة ڤوغ
مواضيع