سوزي في استوديو كامبانا مع أمبرتو كامبانا على اليسار وشقيقه فرناندو، مع كراسي وطاولات مجموعة . (2015) Cangaço
حقوق الصورة :@SUZYMENKESVOGUE
أمبرتو كامبانا يعرض لي كرسيّاً يخفي غطائه الجلدي المنقوش بوضوح قاعدته المكونة من البلاستيك المحبوك والمتداخل بشكل جزئي.
قال مصمم الأثاث الداخلي الشهير هذا واصفاً أسلوب علامة كامبانا بأنها تُمثل “فن الباروك البرازيلي”، بينما يشير شقيقه وشريك عمله فرناندو نحو أحذية ذات كعوب عالية بلاستيكية وشفافة بألوان نابضة بالحيوية ابتكرها هذا الثنائي لعلامة أحذية ميليسا البرازيلية.
حذاء “باروكا” المريح من مجموعة كامبانا لعلامة ميليسا (2004-2006)
حقوق الصورة : كامبانا
حذاء بكعب عالي وحزام على الكاحل، من مجموعة كامبانا “Zig Zag” لعلامة ميليسا (2004-2006)
حقوق الصورة :كامبانا
كان استوديو الأخوين كامبانا برذرز آخر محطة لي في مدينة ساو باولو حيث زرته خلال توجهي إلى المطار. ومع ذلك تبيّن لي أنها كانت من أبرز محطات رحلتي تلك وقد غيّرت رؤيتي حول الموضة والأزياء البرازيلية.
وعلى الرغم من أنني لم أتمكن من اتخاذ أي حكم دقيق بخصوص التصاميم البرازيلية لموسم أزياء كروز حيث أجبرني جدول مواعيدي المزدحم على مشاهدة العروض بشكل متقطع، إلا أنني انجذبت إلى المصممين الذي يبتكرون أزياء تتضمن قطعاً قديمة أعيد تدويرها أو أولئك الذين يعتمدون على أيدٍ عاملة محلية. برزت هذه الملابس في عصرٍ يبدو فيه كل شيء متشابهاً وعلى نفس الوتيرة تقريباً في جميع أنحاء العالم عبر القارات الخمس.
مقعد “Alligator” من كامبانا، مصنوع من الجلد والألعاب المحشية
حقوق الصورة : كامبانا
يُشكّل الشقيقان كامبانا اللذان أسسا الاستوديو الخاص بهما عام 1983 موهبة أسطورية في إعادة استعمال وتصنيع مواد موجودة لابتكار تصاميم داخلية أصلية. علمت حتى قبل أن يخبرني فرناندو كامبانا بأن دمى الحيوانات المنفوشة المكومة في الطابق السفلي للورشة لم تكن ألعاب اشتروها قبل عيد الميلاد وإنما قطعة أثاث أساسية آسرة وملفتة. وأنه ربما تم تطبيق الكرسي الذي كان كلغز جيغسو من قطع القش المحبوكة المختلفة من قِبل سكان مدينة الصفيح الأذكياء مثل كرسي كامبانا “فاﭭيلا” الذي أصبح الآن من ضمن المجموعات البارزة الدائمة في المتاحف العالمية.
مقعد كامبانا من القش المرقّع
حقوق الصورة :@SUZYMENKESVOGUE
مقعد “Favela” من كامبانا يعرض الآن في عدة متاحف حول العالم
حقوق الصورة :كامبانا
قال أمبرتو: “نجمع كافة مخلّفات القطع، فنحن لا نرمي شيئاً على الإطلاق” بينما كان شقيقه يريني كرسياً تم تصميمه من دمى التماسيح المحشوة ذات اللون الأخضر المائل للرمادي ثم يشير إلى مشروع كامبانا برذرز بالتعاون مع علامة لاكوست عام 2009 الذي تم من خلاله درز 2,000 شعار تمساح صغير لعلامة لاكوست معاً بشكل يدوي لتصميم قطعة علوية رياضية مخرمة. كان ذلك جزءاً من مبادرة صانع قمصان بولو الفرنسي لربط شعارها بحماية التماسيح على موقع أمازون إضافة إلى توفير فرص عمل لسكان حي روسينها العشوائي الفقير في مدينة ريو دي جانيرو.
قميص-بولو “Lacoste Lace” من سلسلة “هوليداي كوليكتر” من كامبانا ولاكوست (2009)
حقوق الصورة :كامبانا
قميص-بولو نسائي من سلسلة “هوليداي كوليكتر” من كامبانا ولاكوست (2012)
حقوق الصورة : كامبانا
قال فرناندو كامبانا: “البرازيل بلد ثنائي القطب فإما الأناقة أو النفايات والقمامة” وامتدح ﺑﺎﺗﺮﻳشا كوندرات زوجة رئيس الوزراء البرازيلي الأسبق فرناندو كاردوسو لدعمها للحرف اليدوية المحلية، حيث يعرض بعضها على هيئة متاجر مؤقتة في مول ﭼـي كي إيجواتمي بمدينة ساو باولو.
غير أن الشقيقين كامبانا برذرز هما فنانين حقيقيين إضافة إلى كونهما حرفيين ماهرين. ويدل مزيجهما الذي يتمثل بالصناعة أو التطبيق أو التكرير مع الروح الكرنفالية المرحة بأن علاقتهما النادرة بالأزياء تبدو هادفة وذات معنى كحال تصاميمهما للأثاث الداخلي.
قد تبدو هذه السلّة من كامبانا مذهّبة لكنها صنعت من القش فقط
حقوق الصورة :@SUZYMENKESVOGUE
عرض لي أمبرتو غصناً مطلياً بالذهب على ما يبدو والذي كان بحسب ما قاله شقيقه قشة طبيعية من أقل منطقة مأهولة بالسكان في البلد بأكمله. وقد أخبراني أيضاً عن معرضهما القادم في نيويورك وتركُّزه على الفضة والذي سيكون حضوره مجرد بداية ليس إلا. كما أرياني آلتين موسيقيتين محليتين بدأ فرناندو العزف عليهما.
هل اشترى هذا الثنائي أشياء جديدة لنفسيهما يوماً ما مع قيامهما بقولبة الخيوط والحبال على هيئة الأجسام وحبك القش داخلها وخارجها وتحويل الدمى المرمية إلى تصاميم فريدة استثنائية؟
قال فرناندو مشيراً إلى قطعٍ حجرية شبه شفافة مصفوفة بطريقة متوازنة على إطار النافذة في مكتبه “يوجد متجر للكريستال في نهاية الطريق وأنا اشتريهم عندما أكون متوتراً.” أعتقد أنه سيتم قريباً إعادة تصنيعهم واستعمالهم من قبل هذا الثنائي مع حماسهما الكبير وشهيتهما العالية لابتكار شيء عظيم من العدم.
شجرة مصنوعة من الخرداوات
حقوق الصورة : @SUZYMENKESVOGUE
مجموعة “Cangaço” من كامبانا، وهي عبارة عن كراسي منوعة من القش ومغلّفة بالجلد (2015)
حقوق الصورة :@SUZYMENKESVOGUE
مقعد من كامبانا، مصنوع من كرسي وقش بلاستيكي أيضاً
حقوق الصورة : @SUZYMENKESVOGUE
سلّة كامبانا من مجموعة “Ofidia” تحاكي شكل الأفاعي المذهّبة (2015)
حقوق الصورة : @SUZYMENKESVOGUE
أمبرتو كامبانا في الاستوديو الخاص به يمسك بطاولة مصنوعة من مواد معاد تدويرها
حقوق الصورة: @SUZYMENKESVOGUE
تحف مصنوعة من الدعّاسات مع المواسير المصنوعة من النحاس أو الإسمنت
حقوق الصورة : @SUZYMENKESVOGUE
صندل “باروكا” من مجموعة كامبانا لأحذية ميليسا (2004-2006)
كامبانا
حقيبة يد من مجموعة كامبانا “Zig Zag” لأحذية ميليسا (2004-2006)
كامبانا
مجموعة “Sushi” المصنوعة من المنسوجات الصناعية المعاد تدويرها (2002)
كامبانا :@SUZYMENKESVOGUE
طاولة من كامبانا، صنعت من الجلد الطبيعي، وأرجل التمساح المصبوغة باللون الفضي
كامبانا : @SUZYMENKESVOGUE
الباروك البرازيلي: أريكة من مجموعة “Cangaço” من كامبانا
كامبانا : @SUZYMENKESVOGUE
أريكة من مجموعة “Sushi” من كامبانا (2002)
حقوق الصورة: كامبانا
